Hoi, Maddy.
Ik wil je liever niet storen maar ik heb je nodig op kantoor.
Echt? - Er moeten wat dossiers...
klaar zijn om middernacht... - Middernacht?
Ja, je moet...
Dit werkt niet, hè? - Niet echt, Nate.
Ik heb te veel gedronken. Ik kan niet rijden.
Kan ik een lift krijgen? - Ik heb al een taxi gebeld.
Ik zie je morgenochtend wel.
Gebeurt dat vaak? - Alleen op dagen die op een 'G' eindigen.
Gaat het?
Ja.
Ik moet gaan.
Hier is hij dan, rechercheur.
Dat is een lelijke beet.
Wie heeft dat gedaan?
Dat heb ik nog niet vastgesteld.
Vooruit, dokter, onofficieel.
Heel erg onofficieel dan. - Tuurlijk.
Ik zou zeggen dat hij door een wolf is aangevallen.
Maar tenzij de dierentuin er eentje mist, denk ik pitbull.
Wat een wereldbaan. - Ik begrijp je helemaal.
Nog iets. Deze man...
ontbrak z'n hart? - Ja, hoe wist je dat?
M'n rapport is nog niet eens af. - Ik raad maar wat.
Is hij het eerste lijk zonder hart?
De eerste man.
Dit jaar zijn er een paar vrouwen verdwenen.
Hun lichamen spoelden later aan, te zeer verrot om zeker te zijn.
Maar geen harten? - Nee.
Hoeren die in Hunter's Point werken. De politie houdt het liever stil...
maar ze zoeken een seriemoordenaar. - En de maancyclus?
Alle moorden vonden plaats in de week voor de volle maan.
Dat is deze week. - Vandaar de advocaat.
Geweldig.
Je krijgt hier nogal een kick van.
Een mens overdag en een dierlijke moordmachine bij maanlicht...
begrijp je? Weerwolven zijn te gek.
We hebben er al lang niet meer een gezien.
Oké, slimme jongen. Weet je wat?
Als hij dood is, gaan we naar Disneyland. - Weet je wat zo mooi is?
We kunnen ze doden.
Met één van deze door hun hart.
Wat doen we nu? - Naar het meisje dat hem vond.
Ik begrijp het niet. Ik heb het al verteld.
We trekken nog wat dingen na.
Dit is m'n buurman Glen. Rechercheur...
Landis.
En rechercheur Dante.
Ik laat jullie wel alleen.
Prima. Bedankt voor de braadpan.
Wat behulpzaam.
Bel me als er iets is.
Aardig. Hij kwam kijken of het wel goed met me ging.
Ga... ga zitten.
Je moet behoorlijk aangeslagen zijn.
Je was toch Nates assistente? - Twee jaar lang.
Dus je wist alles van hem?
Meer dan hijzelf waarschijnlijk.
Nate was... Hij was aardig.
Maar? - Eigenlijk niets, ik...
Als hij whisky ophad, flirtte hij met alles en iedereen.
Je kent het type.
Ja, zeker weten.
Had hij vijanden?
Het zag eruit als een aanval van een dier.
Voor de zekerheid. Lemand die een appeltje met hem te schillen had?
Een voormalige klant, een ex?
Wat? - Dit is gênant...
maar m'n ex, Kurt. - Heeft Kurt een achternaam?
Mueller. Hij is doorgedraaid.
Hij is...
Hij achtervolgt me, zeg maar.
Hij dacht dat er iets was tussen Nate en mij.
Hij kwam naar kantoor. - Wat gebeurde er?
Kurt viel Nate aan voordat ze hem pakten.
Ik behield gelukkig m'n baan. - Wanneer zag je Kurt?
De avond dat Nate stierf.
We waren in een bar en Kurt dook op.
En? - Niets.
Het was alsof hij me bekeek.
Toen was hij weg.
Eerlijk gezegd...
ben ik bang van hem.
Wat denk je?
De achtervolgende ex? Hij haat de baas.
Hij was er die avond. - Is hij onze hondenkop?
Het is een theorie.
We hebben slechtere gehad. - Ja.
Zullen we Kurt opzoeken?
En? - Kliekjes en een krat bier.
Kijk eens in het vriesvak.
Misschien liggen er wat mensenarten achter de bakken ijs.
Kom eens, Sam.
Kijk dan.
Is daar iemand?
Ik bel de alarmlijn.
Kurt lijkt steeds meer op onze weerwolf.
Laten we kijken of Madison in orde is.
Wat is er aan de hand? - Politiezaken, Glen.
Wat is er?
Kunnen we onder vier ogen praten?
Is Kurt hier geweest?
Niet precies.
Wat betekent dat precies? - Hij stond gisteravond buiten.
Te kijken.
Naar mij te kijken.
Heeft hij iets gedaan?
Dat weten we niet zeker.
Waarschijnlijk niets.
Maar we willen geen risico's nemen.
Eén van ons zou hier moeten blijven, voor het geval hij weer terugkomt.
Waar werkt hij? - Hij heeft een autogarage.
Heb je daar het adres van?
Bedankt.
Jij gaat. Ik blijf. - Jij gaat achter de enge ex aan.
Ik blijf hier met dat mokkel. - Waarom ben jij altijd bij de meiden?
Omdat ik ouder ben.
Echt niet. Dit beslissen we op de ouderwetse manier.
Jij verliest altijd.
Bek dicht. Twee van de drie.
God. - Doe je jas goed dicht.
Wil je op de bank zitten? - Nee, hoor. Dit is prima.
Het zit lekkerder. - Ik zit prima.
Ik ga er toch maar zitten, denk ik.
Laat me raden. Je zit op haar bank en je weet niet wat je moet zeggen.
En Kurt? - Is al een week foetsie.
Omdat ik goed ben, heel erg goed weet ik waar hij misschien kan zijn.
Wat draagt ze nu? - Dag, Dean.
O, Sammy.
Je houdt niet van hem. Dit is wraak en je wilt alles afpakken.
Dringt het ooit tot je dikke kop door dat niet alles om jou draait?
Dat zag ik. - Wat?
Wat zag je?
Dit werkt als volgt:
Mijn huis, mijn tv.
Ik kan die show bijna nooit zien...
dus je kijkt maar fijn mee.
Dus Kendall trouwde met Ethans vader om hem terug te pakken?
Nu gaat ze al die casino's erven...
die naar Ethan hadden moeten gaan. - Wat een pech.
Nu ben je verslaafd.
Nee, nee, verslaafd zou ik niet zeggen.
Weet je...
Mag ik je wat vragen?
Het is... Het is nogal persoonlijk.
Je hebt al m'n ondergoed gezien.
Ga je gang.
Oké.
Nou je bent...
Je bent slim, je hebt een huis vol boeken, weet je...
en je bent onafhankelijk.
Wat deed je met Kurt?
Ik weet het niet.
Hij stelde zichzelf niet voor als:
'Ik ben een dominerende vechtersbaas. Wil je m'n vriendin zijn? '
Tja, we maken allemaal wel eens fouten.
Die van mij wordt door de politie gezocht.
Weet je waarom ik bij hem bleef?
Ik was te onzeker om hem te verlaten.
Dat geloof ik niet.
Daar lijk je me het type niet voor. - Er gebeurden wat dingen.
Ik veranderde op een goede manier.
Wat gebeurde er? - Ik werd beroofd.
En dat is iets positiefs? - Het klinkt misschien vreemd.
En ik was er echt door aangeslagen, maar toen besefte ik...
dat ik zelfmedelijden kon hebben of het heft in handen nemen.
Ik koos voor het laatste.
Eerst maakte ik het uit met Kurt. - Dat was slim.
Blijkbaar.
Alles opende zich voor me, bloeide op.
Het was allemaal geweldig.
Wat?
Zijn niet alle slachtoffers...
blij met wat hen is overkomen? - Niet echt, nee.
Je bent...
bijzonder.
Bijzonder als in...
bijzonder? - Nee. Nee.
Bijzonder als...
indrukwekkend.
Dat denk jij.
Sorry.
Hoi. - Ik heb hem gevonden.
Verlies hem niet uit het oog.
Ik zie niets anders.
Ik moet ervandoor. Ik wil niets... Ik wil niets missen.
Nou...
ik ga slapen.
Prima. Ja, ik ben hier. - Oké.
Weet je, als je iets hoort... Als je wakker wordt, roep maar.
Wat krijgen we...
Gaat het? - Nu ik weer bij ben.
De weerwolf sloeg toe. Het is Madison.
Wat?
Je hebt haar goed bewaakt.
Ik was hier de hele tijd. Ze ligt in bed te slapen.
Een uur geleden niet.
Ze heeft een sneetje op haar rechter arm.
Goedemorgen.
Waar is m'n pyjama?
Sam?
Wat is er aan de hand?
Waar ga je heen?
Ik ga nergens heen.
En jij ook niet.
Je bent psychotisch. Doen alsof je van de politie bent.
We deden ons allebei anders voor. - Je bent ziek, oké?
Je beeldt je van alles in.
Monsters bestaan niet. - Weet je wat?
Hou op met die act.
Het is geen act.
Ik ben geen weerwolf. Die bestaan helemaal niet.
Allemaal verzonnen.
Ze zijn niet echt. Dat weet je...
Waar komt dat dan vandaan? - Ik weet het niet.
Je hebt hulp nodig, Sam.
Doe niets waar je spijt van krijgt.
Ik ben niet wat je denkt.
Echt niet.
Hoe gaat het?
Met m'n hoofd gaat het prima.
We moeten praten.
Ze weet niet waar ik het over heb.
Ze liegt. - Of ze weet niet dat ze verandert.
Zodra dat wezen haar overneemt, krijgt ze een black-out.
Net als een sexy Hulk? Ze heeft haar baas en haar ex gevild.
Dat is geen onbewust gedrag. - En als het dat wel was?
Wat als ze zich bedreigd voelde door die mannen?
En door die agent. - Ben je opeens de hondenfluisteraar?
Luister, man, ik...
Ik zag iets in haar ogen.
Ze doodt mensen. - Als ze geen controle...
Precies, ze heeft er geen controle over.
De waarheid zal niets veranderen. - Ik jaag geen kogel door een meisje.
Heb je medelijden met een monster? - Ik begrijp haar wel.
Luister.
We kunnen het misschien oplossen zonder haar te af te maken.
Denk je wat ik denk dat je denkt?
Paps theorie:
'AIs je de weerwolf doodt die je heeft gebeten...
onderbreek je de bloedlijn. - Wie weet?
Het valt te proberen. - Waar beginnen we?
Die pup kan wel overal zijn. Het kan jaren geleden zijn.
Nee, dat denk ik niet.
Madison.
Wanneer werd je beroofd?
Het is belangrijk. Geef antwoord.
Een maand geleden.
Zag je hem? - Nee.
Hij pakte me van achteren. - Heeft hij je gebeten?
Hoe weet je dat?
Waar? - In m'n nek.
Dat was maar een zuigzoen.
Dat had veel erger gekund.
Waar was je toen? - Ik liep naar huis na een bezoekje.
Even raden.
In de buurt van Hunter's Point?
Daar zijn die moorden gepleegd.
Dat is het jachtgebied van de weerwolf.
Wie zegt dat hij er vanavond is? - Het past in de maancyclus.
Het is een kleine kans...
Je vergeet dat Maddy straks verandert.
We kunnen haar niet naar een buffet laten gaan.
Ik blijf wel bij haar. - En als ze losbreekt?
Sam? - Dan doe ik het.
Sam. - Dan schiet ik haar neer.
Ga jij nou maar op zoek naar dat ding.
Alsjeblieft, Dean. We kunnen haar redden.
Goed.
Alsjeblieft.
Laat me nou gaan.
Luister.
Ik weet dat je bang bent.
En ik weet ook dat je me vast niet zult geloven.
Maar ik doe dit omdat ik je probeer te helpen.
Ik zal niet liegen. Het zit niet mee.
Maar als alles loopt zoals ik hoop...
maak ik je los...
en loop ik die deur uit, voor altijd.
Jij gaat door met je leven.
En ik ben maar een slechte herinnering.
Graag gedaan.
Wat is er gebeurd?
Waar ben ik?
Help me.
O, god. O, mijn god.
Rustig, Glen. Doe maar rustig aan.
Het is nu voorbij.
Je zult me nooit meer zien.
Het was eigenlijk best zielig.
Glen had geen idee.
Waarom heeft hij Madison niet gewoon gedood?
Ik weet het niet.
Hij had een oogje op haar. - Z'n oerinstinct misschien ook.
Misschien wilde hij wel lekker fokken.
Ja. Zoiets.
Dus?
Dus wat? - Over Madison gesproken.
Wat dan ook. - Kom nou. Je vond haar leuk. Misschien...
Ze dacht dat ik een gevaarlijke gek was.
Je hebt haar leven gered. - Ja, maar dat weet ze niet.
Voor een surveillance valt deze auto nogal op.
Wat doen jullie hier nog? - Eerlijk?
We weten bijna zeker dat je niet meer zult veranderen...
maar we willen dat absoluut zeker weten dus blijven we nog even.
Dit klinkt misschien gek... - Zeker weten.
Als we moeten wachten, kunnen we dat net zo goed samen doen.
Je vertelde de waarheid, niet?
Over alles.
Je deed dat om me te helpen.
Ja. - Ik heb vreselijke dingen gedaan...
toen ik veranderde.
Dat wist je niet.
Wanneer weten we het zeker?
Maansopgang? - Nee.
Gisteren veranderde je pas later. We moeten wachten tot zonsopgang.
Dan moeten we ons een paar uur vermaken.
Een spelletje poker?
Nee, praat maar verder.
Heeft het gewerkt? Ja, ik denk van wel.
O, god. Bedankt.
Heel erg bedankt.
Jij ook, Dean. Dank je wel.
Graag gedaan.
Ik ga maar eens terug naar het hotel...
om naar een filmpje te kijken of zo.
Dat was subtiel.
Hij bedoelt het goed.
Hij denkt dat je gaat scoren.
Luister, ik... - Het is niet erg.
Nee.
Je bent heel erg van me geschrokken.
Ik heb je aan een stoel vastgebonden. - Dat is dan even erg...
als je gezicht openkrabben.
We kunnen...
niet terug naar...
voordat het begon.
Je hebt gelijk.
Dat kan echt niet.
Ze is veranderd. - Wat?
Ik kreeg haar niet op tijd te pakken.
We vinden haar wel.
Ik heb Bobby al gebeld. Hij weet niets.
Behalve dat de bloedlijn onderbreken niet werkt.
Ledereen zegt dat dat niet kan.
Waarom veranderde ze niet eerder?
Dean. - Gebeurde het in bed?
Misschien moet ze slapen? - Wat maakt het uit?
We moeten haar helpen. Hebben we niet wat gemist...
Dan hadden we dat wel gehoord.
We moeten harder naar een oplossing zoeken.
We hebben geen keus meer, Sammy.
Wat? - Ze is lief, maar...
een deel van haar is... - Kwaadaardig?
Dat zeggen ze van mij ook. Mij dood je niet, maar haar wel?
Sam? - Madison. Waar ben je?
Ik weet... Ik weet niet waar ik ben.
Zie je geen straatborden?
Ja, ja. Middlepoint.
Oké. Hou vol, we komen je halen. Blijf waar je bent.
Ik kan me niets herinneren.
Ik heb waarschijnlijk iemand vermoord.
Nietwaar?
Dat weten we nog niet.
Is er iets anders wat we kunnen proberen?
We vinden wel iets. Er moet ergens een antwoord zijn.
Dat is niet echt waar.
Je verdient de waarheid, Madison.
We hebben overal gezocht.
Er is geen oplossing.
Heeft...
Heeft hij gelijk?
We kunnen je 's nachts opsluiten...
maar mocht je een keer ontsnappen, dan vallen er meer doden.
Het spijt me.
Dus dat is het dan.
Praat niet zo. - Ik wil niemand pijn doen.
Ik wil jou geen pijn doen.
Leg neer.
Ik kan het niet zelf doen.
Je moet me helpen. - Madison.
Nee. - Sam.
Ik ben een monster. - Dat hoeft niet.
We vinden wel een oplossing.
Ik ga je redden. - Dat heb je al geprobeerd.
Dat weet ik.
Dit is het enige dat overblijft.
Help me, Sam.
Ik wil dat jij het doet.
Ik wil dat jij het bent. - Dat kan ik niet.
Ik wil niet sterven.
Echt niet.
Maar ik kan niet zo leven.
Op deze manier kan je me redden.
Alsjeblieft.
Ik vraag je me te redden.
Sam.
Het spijt me. - Nee, je hebt gelijk.
Ze heeft gelijk.
Ik doe het wel, Sammy. - Ze vroeg of ik het wilde doen.
Je hoeft het niet te doen. - Jawel.
Alsjeblieft.
Wacht hier.
DVDRip: schruers Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com